Latent representation of single-cell transcriptomes enables algebraic operations on cellular phenotypes