Polariton multistability in a nonlinear optomechanical cavity