Extending semiotics for the study of organisations