Environmental friendly route design for a milk collection problem: the case of an Indian dairy