THE PAN-PACIFIC PLANET SEARCH. VI. GIANT PLANETS ORBITING HD 86950 AND HD 222076