Neutralino dark matter and the Fermi gamma-ray lines