Non-existence of polar factorisations and polar inclusion of a vector-valued mapping