IMPROVED SPECTROPHOTOMETRIC CALIBRATION OF THE SDSS-III BOSS QUASAR SAMPLE