Dynamic transformation of communal and exchange schemata in multicultural relationships