Demystifying non-coding GWAS variants: an overview of computational tools and methods