Advances in negative-triangularity tokamak physics in TCV