Which cross fields can be quadrangulated?