Photon State Tomography for Two-Mode Correlated Itinerant Microwave Fields