Factors associated with professional confidence in Japanese public health nurses: A cross‐sectional survey