Weak Lax pairs for lattice equations