Naive nonabelianization and resummation of fermion bubble chains