An Integrated Environmental Indicator for Urban Transportation Systems: Description and Application