An automated system for use in collecting volatile chemicals released from plants