Numerical and experimental study of gain narrowing in ytterbium-based regenerative amplifiers