Gender-concordant identity documents and mental health among transgender adults in the USA: a cross-sectional study