Dynamics of Backbone Chain and Side Groups in a Nematic Liquid Single Crystal Elastomer Studied by Combined Mechanical and Stress-Optical Measurements