On the Rearrangement of Information Focus in Chinese-English Translation

Information focus refers to the information that an utterer wants to lay emphasis on,which plays an important role in achieving the information value of a discourse.This paper makes a comparative study of the placement of information in English and Chinese discourses,and through translation practice,the paper provides some ways on how to rearrange information focus in Chinese-English translation.