Revealing the Complexities of Metabarcoding with a Diverse Arthropod Mock Community