REF's effort to make knowledge visible may have cloudy results