Competing use of marine space in a modernizing fishery: salmon farming meets lobster fishing on the Bay of Fundy