Mass‐ and Density‐Dependent Reproductive Success and Reproductive Costs in a Capital Breeder