Reactive sputtering of simple condensed gases by keV ions II: Mass spectra