Three-Dimensional Model for Green's Function Charged-Particle-Beam Simulations in Cylindrical Geometry