Event-by-event fluctuations of the charged particle ratio from nonequilibrium transport theory