Low-mass doubly charged Higgs bosons at the LHC