A causal role for the pulvinar in coordinating task‐independent cortico–cortical interactions