Overcoming ammonia synthesis scaling relations with plasma-enabled catalysis