Free shear turbulence intensity anisotropies and the energy cascade