Deep X-ray survey of the young open cluster NGC 2516 with XMM-Newton