Progressive visceral leishmaniasis misdiagnosed as cirrhosis of the liver: a case report