Uncovering cellular circuitry controlling temperature-dependent fungal morphogenesis