Pain talk: the expression of suffering in the medical consultation