Image-Based Dynamic Phenotyping Reveals Genetic Determinants of Filamentation-Mediated β-Lactam Tolerance