Stochastic Diffusion Model for Estimating Trace Gas Emissions with Static Chambers