Genetic monogamy and mate choice in a pair-living primate