Nanofunctionalization of Additively Manufactured Titanium Substrates for Surface-Enhanced Raman Spectroscopy Measurements