Thermo-mechanical effects and photo-induced release of liposome-encapsulated nanodiamonds by polarization-resolved laser pulses