Quantitatively Relating Diffusion and Reaction for Shaping Particles