Polymer Chain Mobility under Shear—A Rheo-NMR Investigation