File mapping in shared virtual memory using a parallel file system