Plasticity and hydrolytic weakening of quartz single crystals