Asymptotic analysis of breather modes in a two-dimensional mechanical lattice