In-line (pigtalled) polarization-independent optical isolator