Optimal spatial monitoring of populations described by reaction-diffusion models