Mechanistic Studies of Electrode-Assisted Catalytic Oxidation by Flavinium and Acridinium Cations